Im Einwohnermeldeamt (Listen and Read)

Guten Tag!

Guten Tag! Bitte nehmen Sie doch Platz.

Was kann ich für Sie tun?

Danke. Ich heiße Nataliya Schaikarova und komme aus Russland.

Ich studiere hier an der Universität.

Deshalb möchte ich mich anmelden und meine Aufenthaltsgenehmigung beantragen.

Gut. Ich brauche erstmal Ihren Pass und die Unterlagen von der Universität.

Hier ist mein Pass.

Hm.

... und hier ist der Stempel der Einreise.

Ja, gut...

Haben Sie bereits in Russland mit dem Studium begonnen?

Nein, erst hier in Deutschland.

Ich habe nach dem Abitur ein Jahr als Au-Pair-Mädchen in Österreich gearbeitet

und dann habe ich mich für ein Studium in Deutschland beworben...

Hier sind die Papiere von der Universität.

Danke... Haben Sie noch keine Immatrikulationsbescheinigung?

Nein, ich bekomme sie erst nächste Woche.

Die Immatrikulationsbescheinigung ist notwendigfür Ihren Antrag.

Nur dann kann ich ihn bearbeiten.

Draußen im Gang auf dem Tisch sind Antragsformulare.

Bitte holen Sie sich eins, füllen Sie es aus und kommen dann wieder zu mir.

Danke.

Ja, bitte.

So, ich bin wieder da.

Hier ist der ausgefüllte Antragfür die Aufenthaltsgenehmigung.

Gut. Mal sehen, ob alles in Ordnung ist...

Hm... Haben Sie auch Ihren Mietvertrag dabei?

Ja, hier ist er.

Normalerweise müssen Sie von allen Originalunterlagen auch eine Kopie abgeben.

Sie können die Kopie des Mietvertrags mit Ihrer Immatrikulationsbescheinigung abgeben.

Gut. Danke!

Sie haben ein Zimmer im Studentenwohnheim, nicht wahr?

Ja. In einer Wohngemeinschaft mit noch zwei anderen Studentinnen.

Gut. Sie wissen, dass man für die Aufenthaltserlaubnis auch eine Bankgarantie braucht?

Ja, ja. Ich habe sie dabei.

Hier bitte!

Der Nachweis der Bankgarantie ist also vorhanden.

Das hätten wir schon mal.

Ja. Brauchen Sie auch ein Passfoto?

Ja, ich brauche zwei.

Hier, bitte.

Gut, dann hätten wir alles.

Ah ja, es fehlt nur noch die Immatrikulationsbescheinigung und die Kopie des Mietvertrages.

Dann wäre alles komplett.

Bitte bringen Sie die so bald wie möglich, spätestens in zwei Wochen.

Ich kann sie Ihnen nächste Woche bringen.

Wann soll ich denn vorbeikommen?

Am besten vormittags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr.

Wir haben jeden Tag geöffnet, außer Mittwoch.

Oh, da kann ich leider nicht.

Ich habe jeden Vormittag Seminar an der Universität.

Es geht auch am Dienstagnachmittag.

Da können Sie zwischen 14.00 und 16.30 Uhr kommen.

Schön, dann komme ich nächsten Dienstag vorbei.

Vielen Dank und auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.